New PDF release: Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und

By Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß

Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von «Tausendundeine Nacht» ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18. Jahrhundert auch die orientalischen Geschichten übertragen. Seine lange zu Unrecht vergessene Übersetzung ist mit dieser Ausgabe neu zu entdecken.
Es gibt heute philologisch anspruchsvolle, auf das Arabische zurückgehende Ausgaben von «Tausendundeine Nacht», und dennoch lohnt es sich, die Fassung von Johann Heinrich Voß zu lesen. Seine Übersetzung dieser Geistermärchen, Liebesgeschichten, Abenteuerberichte und schwankhaften Dichtungen zeugt von einer unbändigen Lust am Erzählen. Voß übersetzte die französische Fassung, die Antoine Galland Anfang des 18. Jahrhunderts vorgelegt hatte, und veröffentlichte seine Ausgabe von 1782 bis 1785 in sechs Bänden. Wer sie las, conflict bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.

Show description

Read Online or Download Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) PDF

Similar fantasy fairy tales books

Download e-book for kindle: Die Schlange mit den goldenen Flügeln: Zauber der by Margret Brügger

Märchen erschrecken uns, wenn ein Mensch zu einem Vogel wird, einer Schlange oder gar zu Stein. Märchen bezaubern, wenn sich der böse Zauber als ein Durchgang erweist, der den Prinz geläutert und gereift ins Licht entlässt. Unglücksfälle, Schwierigkeiten, die wir nicht begreifen, verändern unser Leben, verändern uns, und es fragt sich, wie wir mit ihnen umgehen.

Jim Gramon's Legendary Texas Storytellers PDF

Storytelling is alive and good in Texas! permit storyteller and biographer Jim Gramon provide you with a private advent to a few of his mythical storytelling friends.

Download e-book for iPad: The Mussel Princess: A fairy tale by Willi Fritz,Evelyn Fritz

Sooner or later a guy took a stroll alongside a seashore and located a mussel within the sand. in the mussel, which was once tied with a purple ribbon, was once a beautiful, tiny doll. Now how did the doll get into the mussel? after which there has been the princess, who couldn't discover a husband, even if she used to be so attractive and shrewdpermanent. yet her father the king published convinced conditions…does the Queen of the Water Nymphs recognize something approximately it?

Contes merveilleux (French Edition) by Moussa Ould Ebnou PDF

Ce corpus contient 157 récits de contes merveilleux populaires. Ce corpus contient 157 récits de contes merveilleux populaires, transcrits dans leurs models originales en Hassaniya (l’arabe dialectal mauritanien) puis littéralisés, avant d’être traduits en français. Les titres sont ceux donnés par les narrateurs eux-mêmes.

Additional info for Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß


by Jeff
4.5

Rated 4.23 of 5 – based on 13 votes